El 4 de novembre de 2023, Òscar Andreu va estrenar un monòleg còmic sobre la llengua catalana, Crida als ocells de colors llampants. Hi projectava amb humor episodis de la seva autobiografia lingüística; hi parlava del paper dels catalans com a parlants d’una llengua minoritzada; i hi abordava el futur amb una fórmula simple però efectiva: parlar català amb qui sigui. El seu llibre recentment aparegut Manual de defensa del català (Univers) és una adaptació d’aquell monòleg.
Per què funciona el llibre? Perquè és divertit. El que diu i el com ho diu, els exemples que destaca i com els destaca, els comentaris. T’imagines l’autor explicant-se… i rius. Per què funciona el llibre? Perquè l’encerta. Som una comunitat amb síndromes diverses, totes patològiques; un poble amb ànima d’esclau; una gent que renuncia a la llengua pròpia perquè som així de babaus i que al mateix temps s’ha vist forçada a tancar-la a casa perquè «nunca fue la nuestra lengua una imposición».
Les tesis de Carme Junyent, que és una referent per a l’autor, diuen el mateix que Òscar Andreu, però sense fer broma: El català depèn de tu no va sortir mai a les llistes dels més venuts. Mai. En canvi, el Manual s’ha esgotat. A l’Atenea em van dir que el dia que se’n faci una segona edició, «mig Terrassa ens el vindrà buscar».
I tan difícil és escriure una obra divertida i encertada? N’hi ha moltes al mercat que més o menys compleixen aquest requisit. Sí, sí, però no sempre és un personatge mediàtic qui escriu sobre la llengua. Per això, el llibre també funciona. Escriu-lo tu, pacient lector que has arribat fins aquí, i ja veuràs l’èxit que tindràs.
