Dia: Dijous 12 de desembre a les 19:00h
Acte: Presentació del llibre El parlar del Vallès de David Vila i Ros, a càrrec de Jaume Aulet i del mateix autor
Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)
Els localismes i David Vila
L’escriptor David Vila i Ros ha incrementat un punt més la seva passió pels localismes i ha escrit un llibre sobre El parlar del Vallès. Així es titula la seva darrera obra on ha recopilat una llarga llista de paraules autòctones de diversos municipis del Vallès Oriental i Occidental.
Un dels missatges que hi ha exposat Vila és que tota aquesta diversitat lingüística cada vegada s’està perdent més perquè els catalans tendeixen a l’estàndard. A Terrassa tenim paraules molt característiques, com Dàcar, paparol·la -la flor de la rosella, peró si empreu aquests dos mots fora de Terrassa ningú sabrà de què parleu-
Es vol reivindicar la diversitat del català
No és un llibre que aprofundeixi en les etimologies o que faci un estudi a fons de tot plegat (el text consta de tres blocs: lèxic, frases fetes i fonètica), sinó que el que vol és reivindicar la diversitat del català, donar a conèixer la nostra manera de parlar i esperonar el lector a fer servir aquestes particularitats.
Té un caràcter divulgatiu, i està escrit amb un llenguatge planer que el vol fer atractiu per a qualsevol tipus de públic lector, no només per a «la gent del ram». Vila assegura que és un llibre dirigit a tots els públics i molt ràpid de llegir.
El llibre compta amb un pròleg de Jessica Neuquelman, l’altra meitat dels Llenguaferits, i va sorgir fa tres anys com un estudi per a un projecte d’Immaterial Vallès. Arran d’aquest estudi, Vila va decidir ampliar-lo fins convertir-ho en el llibre.
L’obra s’estructura en tres parts: un recull de lèxic propi dels vallesos – centrant-se només en paraules que encara es fan servir, obviant les que han quedat en desús-, paremiologia – és a dir, frases fetes, que malauradament es van perdent i que el llibre pretén fer reviure- i girs fonètics- canvi d’ e i o obertes en tancades, per exemple-. Pretén també ser una reflexió sobre la situació de la diversitat lingüística. L’autor ha emprat la seva experiència en el recull de sabadellenquismes, ara ampliant-lo al territori de les dues comarques, i ha fet ús de bibliografia variada, bevent especialment de fonts com Víctor Pàmies i Joan Veny.
