MónTerrassa
Anar de “chateo” per Terrassa no sempre era ben vist
Un bar de Terrassa, any 1956
Un bar de Terrassa, any 1956 | Antoni Germain Massanés / AMAT

!--akiadsense-->

Aquesta imatge correspon a un bar de Terrassa de l’any 1956. Crida especialment l’atenció els dos escrits que es troben rotulats a la porta de l’establiment, tant per la seva tipografia com sobretot per una paraula que a molts de nosaltres ens resulta fora de context o incomprensible. Estem parlant del mot “chateo”, que no té res a veure amb “fer petar la xerrada o xatejar” que dirien els més moderns. Segons ens explica l’Arxiu de Terrassa, els “chatos” són un tipus de vas baix i ample per servir vi. D’aquesta manera, per extensió, el “chateo” significava en aquells temps “anar de vins de bar en bar”.

Nou comentari

Comparteix