L’Ateneu Candela celebra la desena edició de la Nit de contes. Aquest divendres, dia 10 de juliol, l’equipament del carrer de Montserrat acollirà una gran jornada cultural en què es posa l’accent en el paper dels editors i traductors, així com a la feina feta des del portal web dedicat al conte, Paper de Vidre. I és que aquest és un dels organitzadors de l’esdeveniment, juntament amb la Llibreria Synusia i el mateix Ateneu Candela. I hi col·laboren la Casa de la música, la Biblioteca Central de Terrassa i la Cafeta del Candela.
És ja una dècada oferint una nit en què el conte n’és el protagonista. I ho serà amb la participació de professionals del sector que vindran a parlar sobre la seva feina i a mostrar algunes de les obres en què han participat o col·laborat. Les portes s’obriran a dos quarts de nou del vespre (20.30h), per donar pas a partir de les 21 hores a la intervenció d’Esther Tallada, traductora d’obres d’aturos com George Orwell, Elizabeth Strout, Marilynne Robinson i Sherman Alexie; i Pau Vidal, traductor de grans clàssics italians, i autors com Andrea Camilleri, Roberto Saviano o Erri De Luca, a més d’autor de dues novel·les detectivesques i llibres sobre la situació de la llengua catalana.
Tres lectures de contes
La segona part de la nit estarà dedicada a les lectures de contes. Comptarà amb la participació de tres dones, cadascuna d’elles amb un perfil professional ben diferent i alhora complementari. La primera serà Aissata M’Ballo, editora, que llegirà el conte Aissata M’Ballo (editora) llegirà el conte “Joventut” de Suo Er, inèdit en català, traduït per Martina Zanolli i publicat a Paper de vidre: aquí.
La segona protagonista serà Irene Zurrón (escriptora) llegirà el seu conte inèdit “Cinquanta anys”. Publicat a Paper de vidre: aquí. I, per acabar, tindrem la intervenció d’Olga Colomer, actriu, que llegirà el conte “La companyia dels llops” d’Angela Carter, publicat al llibre amb aquest títol a Comanegra. El vam publicar al PdV recuperat per la Laia Badal. Publicat a Paper de vidre: aquí. A més, hi haurà la intervenció musical d’Eloi Duran.
L’entrada a la 10a Nit del conte és de 10 euros i es podrà adquirir el mateix divendres a la porta del pati de l’Ateneu Candela, des del carrer de Montserrat, 136.
