Una Mery | captura de pantalla

Va néixer aquí, i ara és arreu del món. El alguns indrets de Catalunya, al pal amb una baieta a la part interior per netejat el terra se n’hi diu “mocho” o “fregona”, dos castellanismes, tot i que en català se’n pot dir fregadora o escuradora. A Terrassa som diferents, i parlem de la Mery, el nom de l’empresa que el va inventar. Amb el temps, el mot ha fet fortuna a altres municipis, però el seu ADN és egarenc.

Joaquim Verdaguer: “Mery: arreu de Catalunya per definir el pal amb una baieta a la seva part inferior per a netejar el terra sovint es fan servir els castellanismes fregona o mocho ; en català existeixen els mots fregadora o escuradora, paraules però poc usades. A Terrassa, en canvi, acostumem a mencionar la Mery per referir aquesta eina domèstica. El motiu és que l’invent fou creat per una indústria terrassenca que portava aquest nom, i entre els terrassencs, el nom de l’empresa, va fer especial fortuna per a designar l’estri. Tot i que està demostrat que la paraula s’utilitza a forces localitats catalanes, és evident que la paraula va ser inventada a Terrassa.”

Nou comentari

Comparteix