Quines són les paraules genuïnes de Terrassa? Hi ha molts mots i expressions que ens fan egarencs de soca-rel. A Sabadell, per exemple, no les coneixen.

Saps que a Terrassa parlem diferent? Paparola, dàcar o fer uns gavatxons són expressions que només diem i entenem els egarencs.

I tu, quina frase o paraula típica coneixes o utilitzes diàriament?

Algunes idees

Baixem a Terrassa

Borregos del Sant Pare. Molt aromatizats d’anís

Xena, llòfia, quarto de reixa, mery, dàcar, taifa, radera …

“Antes”, manera com la gent de certa edat encara diu abans (passa el mateix amb la “xumeneia”)

Anar a plaça enlloc del mercat

Et penses que som de Cal Barata? S’associa a la gent amb molts diners, com els que tenia aquesta família

Anirem tots a Can Torrella (cementiri actual), on hi ha una masia

Viandox, la salsa de carn que si la demanes fora de la ciutat et miren amb una cara estranya

Anar a comprar al Pryca. Avui Carrefour a Can Parellada

Dels mocs secs que es treuen els nens n’hem dit “píndoles”

Tenir mala peça al teler

El galliner de la Vella, les baranes on s’asseia la joventut a parlar o mirar.

Fer una maquinada = posar una rentadora

Llumillo = llom

Palaudina (postres)

Terregada (botifarra)

El carrer dels Pixats (darrere la seu de la patronal Cecot)

Sabeu per què Pelacanyes és una paraula que es relaciona amb Terrassa

Heu sentit la paraula Pelacanyes? Segur que sí. El diccionari català-valencià-balera ens dona una primera acepció: “Home pobre i sense manera professional de guanyar-se la vida”. En castellà, “pelagatos”, “pelafustán”, “pelón”, “sacapelotas”.

Però no és el que ens ocupa. Ens interessa més la segona opció: “Nom que es dóna familiarment a un vent del nord que en l’hivern baixa cada matí pel canal del Llobregat (Terrassa, Martorell, Sant Vicenç dels Horts); també s’anomena pelacanyes el vent del nord a les comarques del Baix Ebre i de Vinaròs.

Comentaris

  1. Icona del comentari de: Marta a abril 05, 2018 | 14:08
    Marta abril 05, 2018 | 14:08
    lot, got
  2. Icona del comentari de: Jordi a abril 05, 2018 | 19:20
    Jordi abril 05, 2018 | 19:20
    Pila=llanterna
  3. Icona del comentari de: Jordi a abril 05, 2018 | 19:34
    Jordi abril 05, 2018 | 19:34
    Bulgaro
  4. Icona del comentari de: Jordi a abril 05, 2018 | 19:59
    Jordi abril 05, 2018 | 19:59
    Taifa= carmanyola Cal tot ho venen
  5. Icona del comentari de: Irene a abril 05, 2018 | 20:31
    Irene abril 05, 2018 | 20:31
    Filar prim
  6. Icona del comentari de: Joan a abril 05, 2018 | 21:25
    Joan abril 05, 2018 | 21:25
    Petador,xurruca,estrep,taiaret,teiatru,s'et veu el plegador,canyet, SABADELL
  7. Icona del comentari de: Alba a abril 06, 2018 | 17:21
    Alba abril 06, 2018 | 17:21
    No totes aquestes expressions són només de Terrassa
  8. Icona del comentari de: Montse a abril 06, 2018 | 18:44
    Montse abril 06, 2018 | 18:44
    Tenir butxaca de pobre i paladar de ric
  9. Icona del comentari de: Manel a abril 08, 2018 | 12:11
    Manel abril 08, 2018 | 12:11
    Etivoques = equivoques
  10. Icona del comentari de: José Martínez a abril 23, 2018 | 10:57
    José Martínez abril 23, 2018 | 10:57
    Taifa= Carmanyola Això té més voltes O més curves que la carretera del Llac (Rellinars)
  11. Icona del comentari de: José Martínez a abril 23, 2018 | 10:58
    José Martínez abril 23, 2018 | 10:58
    Què et penses que som de la família del Torredemer o què?
  12. Icona del comentari de: Laura a juny 27, 2022 | 12:35
    Laura juny 27, 2022 | 12:35
    Hauré d'anar a la carretera Martorell. Es dèia quan no tenies diners i feies alusió a les prostitutes q hi havien.
  13. Icona del comentari de: Josep a juny 27, 2022 | 15:44
    Josep juny 27, 2022 | 15:44
    La majoria de mots de l'article també s'usen a Barcelona ciutat.
  14. Icona del comentari de: Gironí. a juny 27, 2022 | 18:01
    Gironí. juny 27, 2022 | 18:01
    Els mots "Anar a plaça", "Tenir mala peça al teler", "Llomillo" i "Filar prim" també es diuen a la població gironina d'on soc i on visc.
  15. Icona del comentari de: Carmen a juny 27, 2022 | 18:51
    Carmen juny 27, 2022 | 18:51
    Me encantan yo soy de fuera y me gusta conocer este mi pueblo ahora
  16. Icona del comentari de: Montse a juny 27, 2022 | 21:12
    Montse juny 27, 2022 | 21:12
    Colchar ó colxar = tapar amb els llaçols i mantes al llit Basal = charco de agua
  17. Icona del comentari de: Albert a juny 28, 2022 | 08:22
    Albert juny 28, 2022 | 08:22
    Plaça Vella o Plaça dels Pijos. La curva del fill de puta , curva enre la abat Marcet i Josep Terradellas.A

Respon a Manel Cancel·la les respostes

Comparteix

Icona de pantalla completa